admin / 30.03.2020

То 0 митсубиси аутлендер

Быстрые ссылки на страницы книги 3
Идентификация 4
Идентификационный номер (VIN) 4
Идентификационная табличка 4
Табличка производителя 5
Номер двигателя 5
Технические характеристики двигателей 5
Сокращения и условные обозначения 6
Общие инструкции по ремонту 6
Точки установки упоров гаражного домкрата и лап подъемника 7
Основные параметры автомобиля 8
Меры безопасности при выполнении работ с различными системами 10
Меры безопасностипри работе с электрооборудованием 10
Меры безопасности при работе с топливной системой 10
Меры предосторожности при работе с маслами 11
Меры безопасности при работе с системой воздухоснабжения 11
Моменты затяжки болтов 11
Меры предосторожности при проведении ТО и инициализация 12
Проверка автомобилей 4WD на беговых барабанах (тормозной стенд) 12
Инициализация элементов различных систем управления 12
Самостоятельная диагностика 13
Характерные неисправности автомобилей MITSUBISHI ASX 20
Руководство по эксплуатации 23
Блокировка дверей 23
Противоугонная система (модификации) 26
Многофункциональный дисплей комбинации приборов 26
Индикаторы комбинации приборов 33
Часы 35
Стеклоподъемники 35
Световая сигнализация на автомобиле 36
Система коррекции положения фар 37
Капот 38
Задняя дверь 38
Лючок заливной горловины топливного бака 38
Управление стеклоочистителями и омывателями 38
Рулевое колесо 40
Управление зеркалами 41
Обогреватель стекла задней двери 41
Антиобледенитель щеток очистителя лобового стекла 41
Сиденья 41
Обогрев передних сидений 43
Ремни безопасности 43
Перевозка детей в автомобиле 44
Система безопасности (SRS) 45
Система поддержания скорости (модификации) 47
Солнцезащитная шторка панорамной крыши (модификации) 47
Система парковки (модификации) 47
Камера заднего вида (модификации) 48
Управление отопителем и кондиционером 48
Магнитола — основные моменты эксплуатации 50
Система беспроводной сотовой связи (модификации) 52
Разъемы для подключения дополнительного оборудования 52
Электронная система распределения тормозных усилий (EBD) 52
Система экстренного торможения 52
Система помощи при трогании на подъеме (модификации) 53
Система активной курсовой устойчивости (ASC) 53
Управление автомобилем с вариатором 54
Управление автомобилем с МКПП 55
Система управления полным приводом (модификации) 56
Советы по вождению в различных условиях 57
Буксировка прицепа 57
Буксировка автомобиля 58
Система дистанционного управления центральным замком и запуска двигателя (KOS) 59
Запуск двигателя 60
Неисправности двигателя во время движения 63
Домкрат и инструменты 63
Запасное колесо 63
Поддомкрачивание автомобиля 63
Замена колеса 64
Ремонт шины (модели без запасного колеса) 65
Рекомендации по выбору шин 65
Проверка давления и состояния шин 66
Замена шин 67
Особенности эксплуатации алюминиевых дисков 67
Замена дисков колес 67
Индикаторы износа накладок тормозных колодок 67
Каталитический нейтрализатор и система выпуска 67
Проверка и замена предохранителей 68
Замена ламп 69
Техническое обслуживание и общие процедуры проверок и регулировок 73
Интервалы обслуживания 73
Моторное масло и фильтр 74
Охлаждающая жидкость 76
Проверка и замена воздушного фильтра 77
Топливный фильтр 77
Аккумуляторная батарея 78
Проверка и очистка свечей зажигания 79
Проверка угла опережения зажигания 79
Проверка частоты вращения холостого хода 80
Проверка состава топливовоздушной смеси в режиме холостого хода 80
Проверка давления конца такта сжатия (компрессии) 80
Проверка разрежения во впускном коллекторе 81
Ремень привода навесных агрегатов 81
Масло МКПП 82
Рабочая жидкость вариатора 83
Масло раздаточной коробки (модели 4WD) 86
Масло заднего редуктора (модели 4WD) 86
Тормозная жидкость 87
Рабочая жидкость привода выключения сцепления (модели с МКПП) 88
Проверка и замена тормозных колодок 88
Проверка стояночного тормоза 91
Проверка пылезащитных чехлов 91
Проверка уровня жидкости для омывателей 91
Салонный фильтр 91
Заправка системы кондиционирования 92
Дополнительные проверки 92
Каталог расходных запасных частей 93
Двигатель 4A92 (1,6 л) — механическая часть 105
Общая информация 105
Зазоры в приводе клапанов 107
Шкив коленчатого вала 108
Двигатель в сборе 109
Цепь привода ГРМ 111
Замена сальников коленчатого вала 114
Распределительные валы 116
Головка блока цилиндров 119
Двигатели 4В10 (1,8 л) и 4В11 (2,0 л) — механическая часть 123
Общая информация 123
Зазоры в приводе клапанов 125
Шкив коленчатого вала 126
Цепь привода ГРМ 127
Цепь привода масляного насоса 130
Замена сальников коленчатого вала 131
Распределительные валы 132
Головка блока цилиндров 138
Двигатель в сборе 141
Двигатель — общие процедуры ремонта 144
Распределительные валы 144
Головка блока цилиндров и клапаны 146
Поршень и шатун 151
Коленчатый вал, маховик (МКПП) илипластина привода гидротрансформатора (вариатор) 157
Опоры силового агрегата 165
Опора двигателя 165
Опора коробки передач 165
Центральная продольная балка и опоры силового агрегата 167
Поперечная балка передней подвески 167
Система охлаждения 169
Проверки на автомобиле 169
Термостат 169
Насос охлаждающей жидкости 170
Шланги и трубки системы охлаждения 171
Радиатор и электровентилятор системы охлаждения 172
Система смазки 175
Проверка давления моторного масла 175
Датчик аварийного давления масла 175
Масляный поддон 175
Масляный насос 177
Система впрыска топлива (MPI) 178
Диагностика системы впрыска топлива 178
Общая информация 178
Стандартная схема поиска неисправностей 179
Проверка индикатора «CHECK ENGINE» («Проверь двигатель») 180
Считывание диагностических кодов неисправностей 180
Удаление диагностических кодов неисправностей 180
Диагностика автомобиля с системой OBD-II (EOBD) 180
Рекомендации к поиску неисправностей по кодам 180
Пояснения по работе системы в аварийном режиме (замены некорректных сигналов) 180
Проверка сигналов на выводах электронного блока управления 192
Проверка с помощью осциллографа 199
Топливная система 201
Стравливание остаточного давления топлива 201
Проверка давления топлива 201
Форсунки 202
Топливный бак 206
Топливный насос 208
Система впрыска топлива (MPI) 210
Главное реле системы впрыска 210
Реле топливного насоса 210
Реле сервопривода дроссельной заслонки 211
Реле форсунок 212
Датчик температуры воздуха во впускном коллекторе (4A92) 212
Датчик температуры воздуха на впуске (4B10, 4B11) 212
Датчик температуры охлаждающей жидкости 212
Кислородный датчик 213
Электромагнитный клапан управления подачей масла 214
Корпус дроссельной заслонки 214
Электронный блок управления двигателем 216
Система снижения токсичности 217
Общая информация 217
Система принудительной вентиляции картера 217
Система улавливания паров топлива 218
Каталитический нейтрализатор 219
Системы впуска и выпуска 220
Воздушный фильтр 220
Впускной коллектор 220
Выпускной коллектор 222
Трубы системы выпуска, глушитель и каталитический нейтрализатор 223
Система зажигания 226
Общая информация 226
Свечи и катушки зажигания 226
Датчик положения распределительного вала 227
Датчик положения коленчатого вала 227
Датчик детонации 228
Система запуска 229
Общая информация 229
Проверки и регулировки 229
Стартер 230
Система зарядки 234
Общая информация 234
Меры предосторожности при обслуживании 234
«Проверка падения выходного напряжения генератора 234
Проверка тока отдачи генератора 234
Проверка регулируемого напряжения 235
Генератор 236
Сцепление 241
Проверка уровня рабочей жидкости сцепления 241
Прокачка привода выключения сцепления 241
Основные проверки и регулировки 241
Педаль сцепления и главный цилиндр привода выключения сцепления 242
Гидропривод выключения сцепления 242
Сцепление 243
Механическая коробка передач 246
Проверка уровня и замена масла 246
Механизм выбора и переключения передач 246
Датчик нейтрального положения (F5М43, модели с системой Start/Stop) 247
Выключатель фонарей заднего хода 248
Коробка передач 248
Вариатор (CVT) 254
Общая информация 254
Гидросистема управления 254
Электронная система управления 254
Адаптация гидравлической системы вариатора 254
Поиск неисправностей 255
Диагностика 255
Работа системы при обнаружении неисправности 255
Считывание и удаление кодов неисправностей 255
Электронный блок управления вариатором 55
Проверка компонентов системы управления вариатором 260
Проверка реле управления вариатором 260
Проверка датчика положения селектора (выключателя запрещения запуска) 260
Проверка электромагнитных клапанов 261
Проверка датчика температуры рабочей жидкости вариатора 261
Проверка термоклапана (модели до 2013 г.) 261
Проверка выключателя стоп-сигналов 261
Проверка селектора вариатора 261
Проверка переключателя передач на рулевом колесе (опция) 261
Проверка механических систем вариатора 262
Проверка гидротрансформатора на полностью заторможенном автомобиле (stall test) 262
Проверка давления в гидросистеме управления вариатором (гидравлический тест) 262
Дорожный тест (road test) 263
Основные проверки и регулировки 264
Проверка работы селектора вариатора 264
Регулировка датчика положения селектора (выключателя запрещения запуска) и троса управления вариатором 266
Проверка и регулировка системы блокировки замка зажигания (модели без системы KOS) 266
Проверка системы блокировки селектора 266
Механизм управления вариатором 267
Системы блокировки замка зажигания и селектора 267
Вариатор в сборе 268
Трубки и шланги вариатора 269
Раздаточная коробка 271
Снятие 271
Замена сальников 271
Установка 271
Карданный вал 272
Снятие и установка 272
Проверка 272
Задний редуктор и система управления полным приводом 273
Предварительные операции 273
Редуктор в сборе 273
Система управления полным приводом 274
«Переключатель системы управления полным приводом» 274
Электромагнитная муфта 275
Блок управления системой полного привода 276
Диагностика системы 276
Приводные валы 281
Передние приводные валы 281
Задние приводные валы (модели 4WD) 284
Основные технические данные приводных валов 287
Подвеска 288
Предварительные проверки 288
Проверка и регулировка углов установки передних колес 288
Проверка и регулировка углов установки задних колес 288
Передняя подвеска 289
Стойка передней подвески 289
Нижний рычаг передней подвески 290
Стабилизатор поперечной устойчивости 291
Ступица переднего колеса 292
Задняя подвеска 296
Рычаг регулировки схождения, верхний и нижний рычаги 296
Продольный рычаг 297
Амортизатор и пружина 299
Стабилизатор поперечной устойчивости 300
Подрамник задней подвески 302
Ступица заднего колеса 302
Основные технические данные подвески 305
Рулевое управление 306
Проверки и регулировки 306
Проверка люфта рулевого колеса 306
Проверка углов поворота передних колес 306
Проверка шарового шарнира наконечника рулевой тяги 306
Проверка усилия на рулевом колесе 306
Проверка самостоятельного возврата рулевого колеса в среднее положение 306
Проверка механизма амортизации движения вала рулевой колонки при ударе 307
Рулевое колесо 307
Рулевая колонка 307
Рулевой механизм 309
Электроусилитель рулевого управления (EPS) 310
Проверка индикации 310
Диагностика 310
Электронный блок управления EPS 312
Проверка компонентов системы 312
Тормозная система 313
Проверка уровня тормозной жидкости 313
Прокачка тормозной системы 313
Педаль тормоза 314
Главный тормозной цилиндр и вакуумный усилитель тормозов 315
Трубки и шланги тормозной системы 316
Передние тормоза 317
Задние тормоза 319
Тормозные диски 322
Стояночный тормоз 323
Рычаг стояночного тормоза 323
Тросы привода стояночного тормоза 324
Механизм стояночного тормоза 325
Антиблокировочная система тормозов (ABS) и электронная система распределения тормозных усилий (EBD) 326
Общая информация 326
Диагностика 327
Электронный блок управления ABS и модулятор давления 331
Датчики частоты вращения колес 333
Система курсовой устойчивости (ASC) 335
Общая информация 335
Диагностика 335
Электронный блок управления ASC и модулятор давления 343
Датчики частоты вращения колес 344
Многокоординатный датчик ускорений 344
Датчик положения рулевого колеса 345
Выключатель системы ASC 345
Кузов 346
Передний бампер 346
Задний бампер 346
Дополнительные наружные элементы 348
Капот 350
Переднее крыло 351
Подкрылки 351
Лючок заливной горловины топливного бака 351
Боковая дверь 351
Отделочная панель боковой двери 352
«Стекло боковой двери и механизм стеклоподъемника » 352
Замок и наружная ручка открывания боковой двери 354
Уплотнители боковой двери и направляющая стекла двери 356
Задняя дверь 358
Отделка задней двери 359
Замок и ручка задней двери 359
Очиститель лобового стекла 359
Омыватель лобового стекла 361
Очиститель и омыватель стекла задней двери 361
Омыватель фар (модификации) 362
Боковое зеркало заднего вида 362
Панель приборов 365
Вещевой ящик панели приборов 365
Центральная отделка панели приборов 365
Отделка панели приборов со стороны водител 366
Центральная консоль 366
Отделка салона 366
Отделка крыши 369
Внутреннее зеркало заднего вида 369
Переднее сиденье 370
Заднее сиденье 370
Кузовные размеры 371
Отопитель, кондиционер и система вентиляции 376
Меры безопасности при работе с хладагентом 376
Общие рекомендации 377
Поиск неисправностей 377
Основные проверки 378
Проверка уровня хладагента через сервисное окно 378
Проверка электромагнитной муфты компрессора 378
Проверка датчика давления хладагента 378
Проверка реле 378
«Процедура возврата компрессорного масла в компрессор » 379
Заливка компрессорного масла в систему кондиционирования 379
Панель управления кондиционером и отопителем в сборе 379
Блок кондиционера и отопителя, блок электровентилятора отопителя 379
Датчик температуры воздуха в салоне (модели с автоматическим управлением кондиционером) 380
Датчик температуры наружного воздуха 381
Блок управления кондиционером (A/C-ECU) 381
Сервоприводы заслонок, электродвигатель и силовой транзистор электродвигателя вентилятора отопителя 381
Компрессор кондиционера 382
Конденсатор 383
Трубопроводы системы кондиционирования 384
Диагностика системы кондиционирования 384
Система безопасности (SRS) 387
Общая информация 387
Описание 387
Срабатывание подушек безопасности при столкновении 387
Привод ремня безопасности переднего пассажира 387
Меры безопасности при техническом обслуживании 387
Поиск неисправностей 389
Считывание диагностических кодов неисправностей 389
Проверка системы SRS 389
Диагностические коды и вероятные причины неисправностей системы SRS 389
Признаки неисправностей при отсутствии кодов неисправностей 389
Техническое обслуживание системы SRS 394
Проверка индикатора SRS 394
Проверка системы SRS после аварии автомобиля 394
Визуальная проверка компонентов системы на автомобиле 395
Предупреждающие этикетки 395
Датчики лобового удара 396
Блок управления SRS 397
Модули фронтальных подушек безопасности и спиральный провод 397
«Модуль подушки безопасности для коленей водителя » 400
Модули боковых подушек и шторок безопасности 400
Датчики бокового удара 401
Ремень безопасности с преднатяжителем 401
Выключатель принудительного отключения подушек безопасности пассажира 402
Электрооборудование кузова 404
Аккумуляторная батарея 404
Замок зажигания 404
Центральный замок 405
Система дистанционного управления центральным замком (WCM) 406
Система дистанционного управления центральным замком и запуска двигателя (KOS) 409
Противоугонная система 416
Комбинация приборов 417
Система освещения 419
Комбинированный переключатель 428
Стеклоочистители и омыватели 429
Обогреватель заднего стекла 429
Электропривод стеклоподъемников 430
Электропривод зеркал 432
Электропривод шторки панорамной крыши 432
Электропривод и обогреватели сидений 433
Конвертер DC/DC 433
Звуковой сигнал 433
Аудиосистема 434
«Мультикоммуникационная система Mitsubishi (MMCS) » 435
Система парковки 435
Система заднего обзора 438
Система поддержания скорости 438
Система управления электрооборудованием кузова (ETACS) 440
Шины данных 440
Схемы электрооборудования 450
Пояснения к схемам электрооборудования 450
Монтажные блоки 450
Схемы электрооборудования 454
Распределение электропитания 454
Система запуска (модели с двигателем 4А9) 457
Система зарядки 458
«Система запуска (модели с двигателем 4B1 и с МКПП) » 458
Система зажигания 459
Система управления двигателем 4А9 459
«Система управления двигателем 4B1 » 462
Система запуска (модели с двигателем 4B1 и с вариатором) 464
Система охлаждения (модели с двигателем 4А9) 465
«Система охлаждения (модели с двигателем 4B1) » 466
«Система управления вариатором (INVECS-III CVT, модели с двигателем 4B1) » 467
Комбинация приборов (указатели) 469
Комбинация приборов (индикаторы) 470
Фары (модели с галогенными фарами) 471
Фары (модели с ксеноновыми фарами) 473
Ручной корректор фар 474
Автоматический корректор фар 475
Габариты и подсветка номерного знака 476
Противотуманные фары 478
Подсветка косметических зеркалец 478
Задний противотуманный фонарь 479
Подсветка багажного отделения 479
Указатели поворота и аварийная сигнализация 480
Стоп-сигналы 481
Фонари заднего хода 482
Система освещения в дневной время 482
Лампы освещения салона 483
Лампы местной подсветки (опция) 484
Подсветка вещевого ящика 484
Очистители и омыватели лобового стекла 485
Очиститель и омыватель заднего стекла (модели с МКПП) 486
Очиститель и омыватель заднего стекла (модели с вариатором) 487
Омыватель фар 488
Электропривод стеклоподъемников 488
Электропривод зеркал (модели без системы складывания зеркал) 490
Электропривод зеркал (модели с системой складывания зеркал) 490
Обогреватели зеркал (модели до 2013 г.) 491
Электропривод солнцезащитной шторки (опция) 492
Обогреватели зеркал (модели с 2013 г.) 492
«Система блокировки переключения (модели с двигателем 4B1 и с вариатором) » 493
Обогреватель заднего стекла (модели до 2013 г.) 493
Обогреватель заднего стекла (модели с 2013 г.) 494
Кондиционер (модели до 2013 г.) 494
Кондиционер (модели с 2013 г.) 496
Электропривод сиденья водителя 498
Подогреватели сидений 499
«Система блокировки ключа в замке зажигания (модели без системы KOS) » 499
Система предупреждения о непристегнутом ремне безопасности 500
«Центральный замок (модели без системы KOS) » 500
«Центральный замок (модели с системой KOS) » 502
Система дистанционного управления центральным замком и запуска двигателя (KOS) 505
Противоугонная система (модели без датчика противоугонной системы) 508
Противоугонная система (модели с датчиком противоугонной системы) 509
Система иммобилайзера (модели без системы KOS) 510
Электроусилитель рулевого управления (EPS) 511
Антиблокировочная система тормозов (ABS) (модели без системы ASC) 512
Системы улучшения управляемости автомобиля (ABS и ASC) 513
«Система безопасности (SRS) » 515
Звуковой сигнал 517
«Система полного привода (4WD) » 517
Система поддержания скорости 519
Прикуриватель и розетки 520
Система парковки 521
Шина данных CAN 522
Расположение разъемов и точек массы 523
Полезные ссылки 530
Подборка ссылок (в виде QR-кодов и url-ссылок) наинтернет-ресурсы, содержащие наиболее интересную и грамотную информацию по Вашему автомобилю.
Содержание 532

Продолжим тему автомобильной филологии. Не так давно мы обсуждали произношение японской марки Mitsubishi. Призвав на помощь филологов, выяснили, что это название по-русски должно звучать как «Мицубиси». А вовсе не «Мицубиши», чем поголовно грешат дилеры этого замечательного бренда. Почему именно «Мицубиси» – читайте в февральском номере на с. 58. Или на нашем сайте www.abs-magazine.ru.

Сегодня поговорим о другом «японце» – Suzuki. Как его правильно произносить – «СуЗуки» или «СуДЗуки»? Подозреваю, что большинство ответит «Сузуки». А спросишь, почему? – начнут апеллировать к иностранному языку, который изучали в школе (в 95% случаев это английский). Мол, в слове Suzuki буквы d нет, значит, «Сузуки»…

Господа, господа, ну опять… Suzuki – это японское название, написанное латиницей. И английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и даже хинди тут ни при чем. Между латинизированным японским и русским нет промежуточных станций и перевалочных баз!

Давайте снова обратимся к профессионалам, а именно – к учебному пособию «Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи».

Ее автор – переводчик, доктор филологических наук, профессор кафедры перевода английского языка Московского государственного лингвистического университета Д.И. Ермолович. Он сразу предупреждает своих студентов: «Грубой ошибкой является тенденция передавать по-русски японские имена и реалии, исходя из принципов английского произношения латинизированных написаний».

А вот и «Таблицы соответствий на латинице и кириллице для восточных языков» на с. 394. Для японского языка латинское zu пишется и произносится по-русски как «дзу». И в соседней графе пример Suzuki – «Судзуки». И не возра­зишь… Языковая норма, однако.

Но автодилерам подобные нормы зачастую неведомы. Они считают себя вправе устанавливать собственные языковые правила. И даже учить нас «верному произношению». Таких автор книги не жалеет. Вот один из его ироничных комментариев к дилерской страничке. Называется он «Уроки автослесаря-япониста» (http://yermolovich.ru/faq/4-5#22):

– Забавно! Не слишком грамотные автодилеры (они считают словосочетания «судзуки гранд витара», «судзуки СИМ» словами, а приставку «не» в слове «неправильный» пишут отдельно) учат посетителей своего сайта правилам передачи японского названия на русский язык. Неверно! В написании японских имен и названий на латинице буква Z всегда соответствует русскому буквосочетанию ДЗ. Поэтому SUZUKI – это только «СУДЗУКИ», и никак иначе!

На этой оптимистичной ноте мы закончим сегодняшнюю беседу.

  • Юрий Буцкий

Гарантия на автомобили

Автомобили SKODA, FORD и MITSUBISHI совершенно заслуженно завоевали расположение и доверие россиян благодаря отличным ходовым качествам, высокой безопасности, яркому и стильному дизайну. Но какими бы совершенным ни были автомобили, они иногда нуждаются в ремонте.

На каждый новый легковой автомобиль, приобретенный в РОЛЬФ Витебский, официального дилера SKODA, FORD и MITSUBISHI распространяется официальная гарантия компаний-производителей. Это означает, что если любая деталь выходит из строя по причине дефекта материала или изготовления, она будет бесплатно отремонтирована или заменена (по усмотрению компаний-производителей).

FORD — Гарантия

Cоставляющие гарантии

На каждый новый легковой автомобиль FORD, приобретённый у официальных дилеров FORD, распространяется официальная гарантия компании FORD. Это означает, что если любая деталь выходит из строя по причине дефекта материала или изготовления, она будет бесплатно отремонтирована или заменена (по усмотрению FORD).

Компания FORD оставляет за собой право самостоятельно определять необходимый объем работ и способ устранения неисправностей при выполнении гарантийного ремонта автомобиля.

Срок действия гарантии для новых автомобилей FORD проданных с 01.08.2010

На легковые автомобили FORD срок действия гарантии составляет 3 года или 100 000 км пробега (в зависимости от того, что наступит раньше)1

На коммерческие автомобили Transit, Connect , Ranger и Explorer, приобретённые у официальных дилеров FORD, распространяется 2-летняя гарантия компании FORD без ограничения пробега.

Продлить гарантийное обслуживание до 5 лет Вы можете в рамках программы FORDСервисКонтракт.

1Условия обслуживания на 3-ем году гарантии для автомобилей проданных с 01/08/2010
В дополнение к исключениям 2-го года гарантии для 3-го года гарантии стоимость следующих запчастей и работ не покрывается гарантией независимо от пробега:

— Стекла (однако гарантия распространяется на нагревательные элементы)
— Сиденья (однако гарантия распространяется на нагревательные элементы и механические элементы регулировки)
— Элементы внутренней и наружной отделки
— Система выпуска
— Амортизаторы и стойки Макферсона
— Ремни привода аксессуаров
— Аккумуляторные батареи
— Лампы
— Плавкие предохранители.
— Блоки фар/фонарей.
— Поступление воды или воздуха.

Условия сохранения гарантии на новый автомобиль:

— Техническое обслуживание автомобиля должно производиться с периодичностью, указанной в Сервисной книжке;

— Недопустимы небрежная эксплуатация автомобиля, использование автомобиля не по назначению, внесение изменений в конструкцию, использование автомобиля в гонках или ралли.

Гарантийные обязательства не распространяются на:

— Дефекты и неисправности, обусловленные установкой неоригинальных запасных частей* и аксессуаров или другого оборудования (включая системы сигнализации)

— На плановую регулировку и замену расходных материалов (таких как масла, рабочие жидкости, свечи зажигания, фильтры, лампы накаливания) и изнашивающихся элементов (таких как фрикционные материалы тормозов и сцепления, щетки стеклоочистителя, ремни привода). Однако гарантия распространяется на эти материалы и элементы, если их замена требуется по причине исходного дефекта или материала.

— Шины, поскольку соответствующая гарантия обеспечена производителями шин;

— Дефекты и неисправности, обусловленные использованием загрязненного или неподходящего топлива/рабочих жидкостей.

Модель Срок действия гарантии

SKODA — Гарантия

Мы благодарны Вам за выбор автомобиля марки SKODA, высокое качество которого позволяет нам брать на себя обязательства по его безупречной работе в течение длительного срока эксплуатации.

Гарантия на новый автомобиль

На новые автомобили марки SKODA, купленные на территории Российской Федерации, предоставляется 2-летняя гарантия без ограничения пробега с даты продажи автомобиля официальным дилером компании SKODA AUTO. Дата продажи фиксируется официальным дилером в сервисной книжке.
C 01.08.2014 для автомобилей SKODA Rapid, произведенных на территории Российской Федерации, доступна новая опция — гарантия 3 года или до достижения пробега 100 000 км (гарантия 3 года/100 000 км).
При приобретении данной опции стандартные условия гарантии на автомобиль SKODA Rapid заменяются на гарантию, действующую в течение 3-х лет или до достижения 100 000 км общего пробега автомобиля с момента передачи автомобиля первому покупателю, в зависимости от того, что наступит ранее.
Данная опция является частью оснащения автомобиля и может быть приобретена только при заказе в производство нового автомобиля у официального дилера SKODA AUTO как дополнительная опция (PR код EB3 — гарантия 3 года/100 000 км).
Требования в рамках гарантии, приобретенной в качестве указанной выше опции 3 года/100 000 км, рассматриваются только на официальных дилерских предприятиях марки SKODA, находящихся на территории Российской Федерации.
Гарантия распространяется на любые неисправности, возникшие по вине завода-изготовителя, и предоставляется любым официальным дилером SKODA.

Гарантия на оригинальные детали и аксессуары

На оригинальные детали и аксессуары, приобретенные у официального дилера, предоставляется 2-летняя гарантия без ограничения пробега с момента покупки детали или ее установки в официальной дилерской сети SKODA. На оригинальные детали, установленные при гарантийном (бесплатном) ремонте, гарантия распространяется до окончания срока основной гарантии на автомобиль.

Гарантия от сквозной коррозии
На модели Fabia I поколения, Octavia Tour, Superb I поколения предоставляется 10-летняя гарантия от сквозной коррозии без ограничения пробега.
На модели Fabia II поколения, Octavia, Roomster, Superb II поколения, Praktik, Yeti и Rapid распространяется 12-летняя гарантия от сквозной коррозии без ограничения пробега.

Гарантия на лакокрасочное покрытие
На лакокрасочное покрытие кузова для моделей Octavia Tour, Octavia, Fabia, Superb, Roomster, Yeti и Rapid распространяется3-летняя гарантия.

Важные примечания
1. Приведенные выше гарантийные обязательства не распространяются на детали, подверженные естественному износу, например, фрикционные накладки диска сцепления, тормозные диски, тормозные колодки, лампы накаливания, щетки стеклоочистителя, шины, фильтры и др.
2. Все гарантийные претензии теряют силу по истечении гарантийного периода.
3. В отношении неисправностей, заявленных, но не устраненных в течение гарантийного периода, гарантийные обязательства сохраняются до момента их устранения, если задержка ремонта была связана с ожиданием необходимых деталей.
4. Компания SKODA AUTO не несет ответственности по дополнительной гарантии, предоставленной официальным дилером SKODA, которая выходит за рамки условий настоящей гарантии.

Исключения из гарантии
Гарантийные претензии могут быть полностью или частично отклонены в случаях, когда неисправность, по которой предъявлена претензия, непосредственно связана с одним из следующих обстоятельств:
1. Неправильная эксплуатация или перегрузка автомобиля (например, использование в гонках или ралли, обучение вождениюи т. п.);
2. Автомобиль ранее подвергся неквалифицированному ремонту или техническому обслуживанию, результатом которого явился выход из строя детали, узла автомобиля и т. д.;
3. Использовались горюче-смазочные и иные расходные материалы, не рекомендованные компанией SKODA AUTO;
4. На автомобиль были установлены детали, недопущенные к использованию компанией SKODA AUTO, или были произведены неразрешенные компанией изменения автомобиля (в том числе, тюнинг);
5. Владелец автомобиля не заявил о дефекте, замеченном при поставке автомобиля, или о дефекте, выявленном позднее, и не потребовал его устранения, что повлекло появление более серьезных повреждений;
6. Полное или частичное погружение автомобиля в воду, повлекшее коррозионные повреждения;
7. Несоблюдение правил компании SKODA AUTO, касающихся эксплуатации, технического обслуживания или ухода за автомобилем, и в частности, невыполнение регламентных работ по техническому обслуживанию, предписанных в сервисной книжке;
8. Выход из строя деталей двигателя, выпускной системы или системы питания двигателя по причине использования топлива, не соответствующего рекомендациям компании SKODA AUTO и (или) стандартам РФ.
9. Дорожно-транспортное происшествие;
10. Автомобиль подвергался внешним воздействиям, главным образом, получил повреждения от летящих камней или от атмосферного, химического или иного воздействия, например, пожара, вандализма или стихийного бедствия.

MITSUBISHI — Гарантия

1. Гарантия на новые автомобили.

Основываясь на нижеследующих терминах и условиях, MITSUBISHI Motors Corporation (далее MITSUBISHI Motors) гарантирует, что любой элемент нового автомобиля MITSUBISHI в соответствии с «Гарантией на основные элементы» и «Гарантией на специфические элементы» должен не иметь дефектов материала и изготовления при условии нормальной эксплуатации и своевременного технического обслуживания в официальных сервисных центрах MITSUBISHI.

Элемент автомобиля MITSUBISHI, признанный дефектным согласно условиям «Гарантии на новые автомобили», подлежит бесплатной замене или ремонту любым официальным сервисным центром MITSUBISHI в России и в странах действия гарантии, указанных в пункте 4 данной Сервисной книжки. Право принятия решения о необходимости и способе гарантийного ремонта (ремонт или замена) принадлежит исключительно официальному сервисному центру MITSUBISHI.

1.1. Гарантия на основные элементы. На основные элементы новых автомобилей MITSUBISHI, официально поставляемых в Россию, кроме специфических и специально оговариваемых элементов, дается гарантия с момента поставки первому покупателю (т. е. с указанной в регистрационной карточке сервисной книжки даты начала гарантии) сроком не более 3-х лет, на следующих условиях:

В течение первых 24 месяцев эксплуатации — без ограничения пробега;

В течение оставшихся 12 месяцев (с 25-го по 36-й с даты начала гарантии) гарантия предоставляется, если пробег автомобиля в указанный период составляет не более 100 тыс. км.

Гарантия предоставляется, если обнаруженная неисправность вызвана нарушением технологии производства или использованием комплектующих и материалов ненадлежащего качества.

1.1.1. Гарантия на лакокрасочное покрытие.

Данный вид гарантии распространяется только на восстановление окрашенных поверхностей, необходимое вследствие дефекта материала или нарушения технология производства. Срок гарантии на лакокрасочное покрытие равен сроку гарантии на автомобиль, согласно указанным условиям.

1.1.2. Гарантия от сквозной коррозии.

В соответствии с приведенными ниже условиями и порядком предоставления обслуживания, MITSUBISHI Motors гарантирует, что, если в течение 6 или 12 лет с даты начала гарантии и независимо от пробега на любом автомобиле MITSUBISHI (в зависимости от модели — см. Комментарий), произведенном MITSUBISHI Motors или для MITSUBISHI Motors, проходившем соответствующее техническое обслуживание, будет обнаружена сквозная коррозия кузовной металлической панели, из-за наличия дефектов материала или изготовления, то данная кузовная панель будет отремонтирована или, в случае невозможности осуществления ремонта, заменена бесплатно в любом авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

Комментарий: На модели автомобилей MITSUBISHI производства до MY’2004 (Lancer, Outlander, Pajero Sport, Pajero, L200) распространяется гарантия от сквозной коррозии кузова 6 лет без ограничения пробега.

На модели автомобилей MITSUBISHI производства MY’2004 и последующих (Lancer, Grandis, Colt, Pajero IV, Outlander XL, L200) распространяется гарантия от сквозной коррозии кузова 12 лет без ограничения пробега.

На автомобили MITSUBISHI Galant производства MY’2007 и последующих распространяется гарантия от сквозной коррозии кузова 6 лет без ограничения пробега.

Внимание: Обязательным условием сохранения гарантии против коррозии является обязательное ежегодное проведение за счет владельца инспекционного осмотра кузова в официальном сервисном центре и своевременное устранение за счет владельца выявленных повреждений лакокрасочного покрытия кузова.

Информация о проведенных ежегодных осмотрах кузова должна быть зафиксирована официальным сервисным центром в настоящей Сервисной книжке.

1.2. Гарантия на специфические элементы. На специфические элементы, перечисленные ниже, дается гарантия в пределах 6 месяцев с даты начала гарантии, вне зависимости от пробега:

— аудиоаппаратура , установленная изготовителем автомобиля MITSUBISHI
— аккумуляторные батареи
— чехлы, кожухи, брызговики
— форсунки дизельных двигателей
— кузова пикапов, установленные изготовителем автомобиля MITSUBISHI

1.3. Специально оговариваемые элементы.

Специально оговариваемые элементы, перечисленные ниже, не подлежат гарантии MITSUBISHI Motors. На них может даваться отдельная гарантия производителя элементов (продавца или сервисного центра, их установившего):

— аудиоаппаратура, кондиционеры и прочее дополнительное оборудование, кроме установленного изготовителем автомобиля MITSUBISHI.
— камеры и покрышки, в том числе первоначально установленные на новом автомобиле MITSUBISHI.

1.4. Гарантия на запасные части.

Срок действия гарантии на оригинальные запасные части MITSUBISHI составляет 2 года с даты продажи детали клиенту в официальной дилерской сети MITSUBISHI, при условии установки детали официальным сервисным центром MITSUBISHI, за исключением специфических элементов, указанных в пункте 1.2. данной Сервисной книжки.

На запасные части, отремонтированные или установленные взамен неисправных в ходе гарантийного ремонта, распространяется гарантия исключительно в рамках гарантийного срока на автомобиль или до конца срока гарантии на специфические элементы.

Гарантия на запасные части, являющиеся специфическими элементами, ограничена сроками, указанными в пункте 1.2. данной Сервисной книжки.

2. Ограниченная область действия гарантии.

Гарантия MITSUBISHI Motors ограничена только дефектами производственного характера и не распространяется на следующие работы, детали, материалы и обстоятельства:

2.1. Регламентные работы при плановых технических обслуживаниях, включая диагностические и регулировочные работы, а также разрушение одноразовых элементов и расходование других материалов при техническом обслуживании.

2.2. Работы по очистке и смазке деталей, связанные с удалением засорений, загрязнений, коррозии в результате внешнего воздействия агрессивных химически активных веществ, в том числе применяемых в зимнее время для предотвращения замерзания поверхности дорог.

2.3. Работы по балансировке колес.

2.4. Нормальный износ любых деталей, естественное старение и разрушение покрытия деталей, лакокрасочного слоя, резиновых деталей, обивки и отделки в результате воздействия окружающей среды и нормального использования.

2.5. Выход из строя деталей, вызванный износом, соответствующим нормальным условиям эксплуатации и эксплуатационному пробегу автомобиля.

2.6. Расходные и смазочные материалы, прочие элементы, используемые либо подверженные износу и разрушению при нормальной эксплуатации:

— воздушный фильтр
— масляный фильтр
— топливный фильтр
— салонный фильтр
— приводные ремни
— свечи зажигания
— диски сцепления
— тормозные колодки и накладки
— тормозные диски и барабаны
— щетки стеклоочистителей
— прокладки различных типов (кроме прокладки головки блока цилиндров)
— сальники
— плавкие предохранители
— лампы накаливания (все типы)
— щетки электродвигателей
— выхлопные трубы и глушители
— моторное масло
— трансмиссионное масло для механической и автоматической коробок передач
— масло для дифференциала и раздаточной коробки
— масло для рулевого редуктора и гидроусилителя
— жидкость для гидропривода сцепления и тормозов
— консистентная смазка
— охлаждающая жидкость
— электролит
— хладагент
— жидкость для омывателей стекол и фар
— топливо

2.7. Повреждения рукояток ручного привода систем и механизмов, в том числе, рулевого колеса, элементов внутренней и внешней отделки и обивки сидений.

2.8. Незначительные отклонения, например, слабый шум, скрип, писк, вибрация и т. п., не влияющие на качество, характеристики или работоспособность автомобиля или его элементов, в частности, тормозной системы.

Примечание:Наличие шумов и вибрации характеризует нормальную работу агрегатов и систем автомобиля и само по себе не является признаком проявлении неисправности. Изменение уровня шума в большую или меньшую сторону может свидетельствовать о проявлении или возникновении неисправности. В подобном случае необходимо немедленно обратиться в официальный сервисный центр MITSUBISHI.

2.9. Незначительная конденсация влаги на внутренней поверхности внешних световых приборов.

2.10. Ущерб, вызванный не проведенным или проведенным ненадлежащим образом техническим обслуживанием, например: пренебрежение ежедневным, периодическим техническим осмотром и/или обслуживанием в соответствии с указаниями Сервисной книжки и Руководства по эксплуатации, выдаваемых клиенту при покупке нового автомобиля, а также значительным (более 2000 км) перепробегом между плановыми ТО.

2.11. Неисправности, возникшие вследствие несвоевременного устранения других неисправностей после их обнаружения.

2.12. Повреждения, возникшие в результате эксплуатации автомобиля при недостатке эксплуатационных материалов, например, тормозной или охлаждающей жидкости, масла или смазки, в связи с несвоевременным обнаружением их утечки или повышенного расхода, либо в результате применения не рекомендованных производителем эксплуатационных материалов и топлива.

Примечание:Расход топлива, эксплуатационных материалов и интенсивность износа деталей зависят от условий эксплуатации, режимов движения и приемов вождения автомобиля и сами по себе однозначно не определяют наличия неисправности систем двигателя и автомобиля.

2.13. Повреждения, возникшие в результате применения некачественного топлива и других расходных материалов. Примечание: Применение некачественного топлива может привести к загрязнению или осаждению смол или продуктов сгорания на поверхностях соответствующих деталей и повлиять на работу системы питания и двигателя в целом, вплоть до выхода его из строя, к повреждению каталитического нейтрализатора отработавших газов, кислородного датчика, и к другим нежелательным последствиям.

2.14. Повреждения, возникшие в результате эксплуатации автомобиля с наличием признаков неисправности: горящие контрольные лампы, отказы в работе систем и агрегатов и т. п.

2.15. Ущерб, возникший в результате использования неоригинальной или не применяемой MITSUBISHI Motors (или уполномоченным представителем) детали, либо детали, замененной или отремонтированной в результате ненадлежащего технического обслуживания и ремонта неофициальным сервисным центром MITSUBISHI.

2.16. Повреждение автомобиля в результате дорожно-транспортного происшествия, неосторожности, пренебрежительного обращения с автомобилем, использование его в гонках, ралли и т. п., модификация автомобиля или его частей, не одобренная MITSUBISHI Motors (или уполномоченным представителем).

2.17. Повреждения автомобиля, вызванные внешними воздействиями (химическими веществами, кислотными дождями, смолой деревьев, продуктами жизнедеятельности птиц и животных, противоледными химическими реагентами, частями дорожного покрытия: камнями, песком и т.п.), пожаром, катастрофами, вызванными техногенной деятельностью человека или его небрежностью, а также стихийными бедствиями.

2.18. Повреждения грузового отсека и салона в результате погрузки, разгрузки или транспортировки груза.

2.19. Расходы, связанные с невозможностью использовать неисправный автомобиль, в том числе: потеря времени, расходы на топливо, телефонную связь, транспортные расходы, потеря доходов и другие коммерческие потери.

2.20. Любой автомобиль, у которого изменены показания одометра и затруднено определение пробега.

2.21. Несоответствие автомобиля ожиданиям владельца, при условии отсутствия неисправности, подтвержденной официальным сервисным центром MITSUBISHI.

3. Периодическое техническое обслуживание автомобиля.

Для безотказной работы автомобиля необходимо регулярно проводить периодическое техническое обслуживание в соответствии с условиями и планом-графиком, указанными в данной Cервисной книжке, которая всегда должна находиться в автомобиле. Информация о проведенных периодических ТО должна быть зафиксирована официальным сервисным центром на соответствующих страницах данной Сервисной книжки.

Внимание:невыполнение или ненадлежащее выполнение планового технического обслуживания может повлечь за собой отказ в проведении ремонта по гарантии, в соответствии с гарантийной политикой MITSUBISHI Motors и нормами действующего законодательства о защите прав потребителей.

4. Страны действия гарантии.

5. Гарантийный ремонт в странах действия гарантии MITSUBISHI Motors.

При нахождении в любой из стран, перечисленных в пункте «Страны действия гарантии», владелец имеет право на гарантийный ремонт своего автомобиля в любом официальном сервисном центре MITSUBISHI. Чтобы иметь возможность получить гарантийное обслуживание, убедитесь, что Сервисная книжка находится в автомобиле, поскольку для оформления рекламации сервисному центру потребуется регистрационная информация, содержащаяся в ней.

При отсутствии у владельца этой информации, ремонт выполняется за его счет. Для возмещения расходов необходимо сохранить счет за ремонт, и после возвращения в Россию обратиться в местный официальный сервисный центр MITSUBISHI.

Необходимо принимать во внимание, что в другой стране детали для ремонта Вашего автомобиля могут отсутствовать, если автомобиль данной модели (модификации) там не продается.

ВВЕДЕНИЕ Первое поколение Mitsubishi Outlander (от английского «незнакомец», «чужеземец») появилось в 2003 году. Модель была призвана занять сильные позиции в динамично растущем сегменте кроссоверов, которые представляют собой симбиоз городского джипа и спортивного универсала. Автомобиль отличался отменной управляемостью, неплохой проходимостью и хорошим передним обзором благодаря высокой посадке, а также повышенной комфортностью и просторным салоном. Все это позволило Mitsubishi Outlander завоевать благосклонность публики, поэтому развитие модели не заставило себя долго ждать. Mitsubishi Outlander XL (так называется второе поколение Outalnder) был представлен в апреле 2006 года. Этот автомобиль лишь закрепил успех первого поколения, армия поклонников кроссовера продолжала расти. Модель оказалась настолько удачной, что в Европе выпускались даже ее конструктивные близнецы — Citroen C-Crosser и Peugeot 4007. В 2009 году компания Mitsubishi подвергла Outlander XL рестайлингу. Дизайн передней части новинки был выполнен в стилистике Mitsubishi Lancer Evolution X: те же фары, та же радиаторная решетка. Облик модели был «освежен» с целью сохранить позиции Mitsubishi в достаточно насыщенном конкурентами сегменте кроссоверов. Премьера полноценного третьего поколения Mitsubishi Outlander состоялась на Женевском автосалоне в 2012 году. Внешность модели кардинально изменилась. На смену агрессивному дизайну пришла обтекаемая форма. Соответственно наружности изменился и интерьер: он также стал более обтекаемым и современным. Мягкий материал отделки приятен на ощупь, а алюминиевые вставки в сочетании с блестящим черным пластиком производят приятное впечатление автомобиля более дорогого класса. В целом салон стал более просторным. Передние сиденья стали более комфортными, а во втором ряду сидений имеется приличное пространство под ногами и над головами пассажиров. В отличие от предыдущего поколения опциональный третий ряд сидений стал намного просторнее: здесь теперь могут с комфортом разместиться не только дети, но и взрослые. Версии автомобиля без дополнительного ряда сидений могут похвастать огромным багажным отсеком. Регулируемые по наклону спинки задних сидений могут быть сложены, образуя идеально ровную погрузочную площадку длиной 167 см (плюс еще 32 см до спинок передних сидений). На смену двухстворчатой двери багажника пришла традиционная одностворчатая, обеспечивающая большее удобство при погрузке. По желанию заказчика дверь багажника может оборудоваться электрическим приводом, позволяющим открывать и закрывать ее с помощью брелока, с водительского места или пользуясь кнопкой на самой двери. Пластиковый трехсекционный органайзер в подполье багажника позволяет разместить большое количество различных вещей, а также обеспечивает дополнительную шумоизоляцию. Гамма силовых агрегатов Outlander состоит из рядных четырехцилиндровых моторов. Бензиновые двигатели 4В11 (2,0 л) и 4В12 (2,4 л) развивают мощность 146 и 167 л. с. соответственно, а турбодизель 4N1 (2,3 л) — 150 л. с. Существуют также версии с бензиновым двигателем 4J1 (модернизированная версия 4В11) для внутреннего рынка Японии, но в данном руководстве этот двигатель отдельно не рассматривается. Все двигатели комплектуются бесступенчатыми трансмиссиями (вариаторами) или механическими коробками передач, причем на рынке СНГ официально доступны только вариаторы. Кроме того, доступны версии как только с передним, так и с полным приводом. В передней подвеске со стойками «макферсон» появились новые пружины и изменились места крепления опор. Стабильность геометрии обеспечивается вторым подрамником, которого прежде не было. Задняя многорычажная подвеска принципиально не изменилась, но рабочие характеристики пружин и амортизаторов подверглись пересмотру, а благодаря новым штампованным продольным рычагам удалось сократить неподрессоренные массы. Рулевое управление оборудовано электроусилителем, установленным на рулевой колонке. Доля высокопрочных и особо высокопрочных сталей в конструкции кузова нового Outlander увеличилась до 51 %, что позволило снизить массу автомобиля на 85 кг. Количество подушек безопасности в зависимости от уровня комплектации варьируется от двух до шести (помимо фронтальных и боковых подушек также имеется подушка для защиты ног водителя в случае фронтального удара).
Даже в базовом оснащении Outlander третьего поколения может похвастать климат-контролем, а версии топовой комплектации оборудованы системой стабилизации, CD-проигрывателем и подогревом передних сидений. Дополнительно (по желанию заказчика) могут быть установлены адаптивный круиз-контроль, система предотвращения столкновений, датчик схода с полосы движения и ксеноновые фары.
Компания Mitsubishi возлагает большие надежды на рынок России и Украины (японцы отождествляют эти два рынка по структуре спроса), ведь львиная доля всех продаж приходится именно на эти страны. Поэтому новый Outlander изначально конструировался с учетом пожеланий россиян и украинцев: ему не страшны отечественные дороги и климат, а функциональность адаптирована под запросы и привычки наших автолюбителей. Mitsubishi Outlander — автомобиль, позволяющий чувствовать себя уверенно как в условиях современного мегаполиса, так и на загородных грунтовых дорогах. Это оптимальный выбор для самого требовательного автолюбителя.
В данном руководстве приводятся указания по эксплуатации и ремонту автомобилей Mitsubishi Outlander, выпускаемых с 2013 года.

Mitsubishi Outlander
2.0i (146 л. с.)
Годы выпуска: с 2013-го по настоящее время
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 1998 см3
Дверей: 5
Коробка передач: пятиступенчатая механическая или бесступенчатая трансмиссия (вариатор)
Привод: передний или полный подключаемый
Топливо: бензин АИ-92
Емкость топливного бака: 63 л
Расход (город/шоссе): 9,3/6,8 л/100 км
2.4i (167 л. с.)
Годы выпуска: с 2013-го по настоящее время
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 2359 см3
Дверей: 5
Коробка передач: пятиступенчатая механическая или бесступенчатая трансмиссия (вариатор)
Привод: передний или полный подключаемый
Топливо: бензин АИ-95
Емкость топливного бака: 63 л
Расход (город/шоссе): 10,7/6,6 л/100 км
2.3 td (150 л. с.)
Годы выпуска: с 2009-го по настоящее время
Тип кузова: универсал
Объем двигателя: 2268 см3
Дверей: 5
Коробка передач: пятиступенчатая механическая или бесступенчатая трансмиссия (вариатор)
Привод: передний или полный подключаемый
Топливо: дизель
Емкость топливного бака: 63 л
Расход (город/шоссе): 9,8/6,3 л/100 км

FILED UNDER : Разное

Submit a Comment

Must be required * marked fields.

:*
:*